This text will be replaced

이야 정말 고생했습니다.

이거 DVD 릴된 당일부터 작업했는데 생각보다 오래걸렸네요.
처은하는 릴이기도하고, AVISynth 익숙해지느라 고생좀 했군요. 라기는 하지만 AVISynth는 사실 하루정도밖에 사용하지 않았습니다. 이후에는 자막 만들고 millisecond단위로 싱크 맞추느라 삽질한 것 밖에 없지요. 예전처럼 smi로 자막을 만들었으면 좀 편했으려나요 하하. 괜히 ass (Advanced SubStation Alpha)로 자막 만든다는게 4일이나 소모해버렸네요. 그래도 결과에는 만족합니다 아하하. 가사 싱크도 다 맞췄고, 지나가듯이 나오는 대사도 다 번역했고... 뭐, 안타까운 것은 이렇게 만들어 놓은 효과들을 적용하려면.. 영상에 더빙해야한다는 걸까나요.. 흑흑.

ass를 지원하는 플레이어는 MPCHC와 KMP가 있습니다. 하지만 MPCHC의 경우에는 Real-Time Rendering을 지원하지 않아서 대사는 괜찮지만 가사에 효과를 준 것은 좀 힘들더군요. 대신 KMP는 괜찮긴 합니다만... 마찬가지로 완벽하게 지원이 되지는 않다군요. 거기에 제가 애용하는 MPCHC를 사용하지 못한다는 점도 문제구요.

쩝.. 이점만 해결되면 좋겠는데 말입니다.. 흑흑.

어쨌거나 지금은 자막을 덮어 쓰고 있는 중이고, 7시에 Red Alert 3 - League가 있어서 결국 완료된 버전의 업로드는 내일이 되겠군요. 흠흠.

그럼 새해 기념물 완료 짓겠습니다.

좋은 하루되세요~

Posted by Isitea

2009/01/05 10:05 2009/01/05 10:05
,
Response
0 Trackbacks , 0 Comments
RSS :
http://isitea.net/tc/Isitea/rss/response/166

Trackback URL : 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다


블로그 이미지

언제나 따스한 햇빛은 항상 우리곁에 있습니다.

- Isitea

Notices

Archives

Authors

  1. Isitea

Recent Trackbacks

Calendar

«   2017/12   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Site Stats

Total hits:
380283
Today:
30
Yesterday:
38